HANY1968 مشاهدة ممتعة
الشبح والسيدة ميور
لندن مطلع القرن العشرين
لقد اتخذت قراري الآن
لوسي
لم أسمع شيئاً كهذا أبداً
لوسي ، لوسي
من فضلك لا تصعبي الأمر
أعلم أنك تحاولين أن ... تكوني كريمة وعطوفة
لكن ببساطة لن تجعليني أبقي هنا
ايفا تحدثي معها
هل أنت جادة يا لوسي ؟
نعم يا إيفا
والمسكين ادوين يظل هزيلاً بارداً في قبره
إنه ميت منذ عام تقريباً
لابد أن يكون لديك بعض الاعتبار لذكرى زوجك
لا أري ما الذي سيفعله ادوين في هذا
أنا لن أتركه أنا أترككما
بعد كل ما حاولنا عمله من أجلها
يجب عليك ألا تعتقدي أنني لست شاكرة
كلاكما كانا في ... غاية العطف معي
لكنني في الحقيقة ... لست فرداً في هذه العائلة
باستثناء زواجي من ابنك وها قد رحل الآن
... لديَّ حياتي لأعيشها
... ولكما حياتكما
وببساطة لن تندمجا
لم يكن لي أبداً حياتي المستقلة
كانت حياة ادوين ... وحياتك وايفا
لم تكن أبداً حياتي
توقفي عن البكاء يا أمي
إذا كانت قد قررت ... استغفال نفسها
فليس لدينا ما نفعله حيال ذلك
لكن ما الذي سيتبقي لي ليذكرني بادوين المسكين ؟
لوسي هل فكرت في آنا ؟
نعم يا ايفا فكرت
هل ستتحملين مسئولية ما ستصير الأمور معها ؟
إنها ابنتي يا ايفا
وماذا تعنين بهذا ؟
ما قلته فقط
تعلمين أنني مرتبطة بآنا
لا تنكري هذا يا لوسي
قلت لا تنكري هذا
لا أنكر هذا يا ايفا
من فضلكما ، ألا يمكننا مناقشة الأمر دون شجار ؟
أنا متأكدة أنني لا أعلم كيف ستتدبرين الأمر يا لوسي
ليس لديك أية أموال
لديَّ دخل من أسهم الذهب التي تخص ادوين
آنا وأنا يمكننا أن نعيش باقتصاد مع مارثا
أتعنين أنك ستأخذين مارثا هوجينس ؟
ولم لا ؟ لقد كانت معي قبل أن آتي لأعيش معكما
يا للجحود
من فضلك يا ايفا ، أنا آسفة لكنى اتخذت قراري
لكن أين يا لوسي إلي أين ستذهبين ؟
أظن على شاطئ البحر
أردت دائماً أن أعيش علي شاطيء البحر
عظيم
حسناً هذا كل ما لديَّ لأقوله
أظن أن هذا يكفي تماماً
يبدو أننا ... ليس بيدنا شيء
لكن عندما تدركين خطأك
وتحاولين الرجوع ... إلينا زاحفة
فلا تتوقعي مني أي مساعدة
لن أفعل يا ايفا
حسناً لقد انتهينا
رائع إنها ثورة
أليست وايتكليف جميلة يا مارثا ؟
أنا آسفة
لا بأس
هل أنت السيد اتشين ؟
السيد اتشين انتقل من هنا منذ 30 سنة
ربما يرقد في سلام
السيد بولس ؟
بالمثل
إذاً أنت السيد كومب
الصغير
طبعاً ، لقد أجبت علي خطابي تناول طعامك من فضلك
شكراً
أنا السيدة ميور
السيدة ميور ، طبعاً لقد كنت متلهفة علي تأجير المنزل
نعم
لقد حددت بعض الاحتمالات
المناسبة لسيدة شابة تعاني ظروفاً حزينة
بولس يارد ، فيلا علي شاطيء البحر ... ثلاث غرف وصالتان
غرف مكتب كاملة ... غاز ومياه
موقع متميز بجوار محطة الحافلات صرف صحي حديث ، حديقة خاصة
العربون 120 جنيهاً
أخشي أن هذا مُكلف للغاية
حسناً
لابيرنوم مونت ... درجة أولي بشارع سكني
أربع غرف ، صالة غرفة تشميس ، غرف مكاتب
غاز ومياه ممر جميل مزروع
هذا جال كوتيج
ماذا يا سيدتي ؟
هذا المنزل جال كوتيج
هذا بالضبط المكان الذي أبحث عنه
جال كوتيج ، كلا ، كلا هذا لن يناسبك مطلقاً
لابيرنوم مونت ... درجة أولي بشارع سكني
أربع غرف ، صالة غرفة تشميس ، غرف مكتب
غاز ومياه
و اثنان وخمسون فقظ ، هذا رخيص جداً بالنسبة لمنزل مفروش
إنه سعر سخيف
أعتقد أن هناك شيء خطأ
هل هو الصرف الصحي ؟
عندما يعرض اتشين ، بولس ، كومب ... منزلاً للإيجار
فثقي أنه لا توجد مشاكل في الصرف الصحي
إذاً فلماذا لا يناسبني ؟
سيدتي العزيزة الصغيرة لابد أن تتركي الحكم لي
الآن أين كنا ؟ نعم لابيرنوم مونت
ممر جميل مزروع
لكن لو كنت أنوي ... العيش في هذا المنزل
فلابد أن يكون الحكم لي
أنت تضيعين وقتك فقط
لكنه وقتي
أعتقد أن هناك مكتب عقارات آخر في وايتكليف
ربما لديهم في القائمة جال كوتيج أيضاً
حسناً يا سيدتي لو كنت مُصرة
سأقودك إلي جال كوتيج في سيارتي
هذا طيب منك يا سيد كومب
سيدة ميور
إنها مجرد مسافة قصيرة إلي لابيرنوم مونت
لكني أرغب في أن أري الداخل
الداخل ؟
طبعاً ما الأمر بربك ؟
حسناً ، لو كنت مُصرة
تراب فظيع
المنزل مغلق قرابة 4 أعوام
المكتب هناك بالخلف حجرة المعيشة يميناً
حجرة الطعام بجوار حجرة المعيشة
طبعاً إنها لوحة
... ظننت للحظة
من هذا ؟
المالك السابق كابتن جريج
قبطان بحري
هذا يفسر نمط الديكور أليس كذلك ؟
بطابع مخيف
لا أتفق معك
... إنها فعلاً غرفة جميلة
ومعظم الآثاث متناسق
سيدة ميور أرجوك لا تتهوري
أؤكد لك أن هذا المنزل لا يناسبك علي الإطلاق
لكنه يناسبني يناسبني تماماً
ما هذه الشجرة البشعة ؟
ما نوع هذه الشجرة ؟
أعتقد أنهم يطلقون عليها شجرة أحجية القرد
لماذا ؟
لأنها تتحدي محاولات القردة تسلقها ، هذا ما يُفترض
إنها تسيء للمنظر سأعمل علي قطعها
هل قلت شيئاً يا سيد كومب ؟
كلا لم أفعل
حسناً ، أعتقد أنه من الأفضل أن أري باقي المكان
كما تشائين يا سيدة ميور
بربك ؟
ما الأمر يا سيدة ميور ؟
هذه المنضدة ، أعتقد أنك قلت لا أحد هنا
لم أقل شيئاً كهذا
قلت أن المنزل كان خالياً وهو خالٍ
الخادمة كانت هنا الأسبوع الماضي
لا بد أنها غادرت خائفة علي عجل
هذا ما فعلته
هل أخبرتك لماذا ؟
لم تخبرني بشيء
لقد أعادت المفتاح للمكتب عندما كنت بالخارج
سيدة ميور
أعلم ، لن يناسبني لكنه يناسبني
أرغب فى رؤية الطابق العلوي
غرفة النوم الرئيسية
طبعاً
كان يحب رؤية السفن
... لكن ماذا
هذا هو أنت نظيف
أستميحك عذرا يا سيدة ميور
ليس أنت يا سيد كومب التيليسكوب
هل ضحكت يا سيد كومب ؟
سيد كومب ؟
أردت المجيء ... لم أرد أن أريك إياه
لكنك لا ، لا مصممة علي رؤيته
مسكون يا للروعة الخلابة
الروعة ؟
أفترض الروعة في أن هذا المنزل دفعني إلي الشرب
الشرب أربع مرات أجرته فيها
وأربع مرات يرحل المستأجرون بعد أول ليلة
المالك في استراليا ابن عم الكابتن جريج
كتبت له ، أبرقت له ... توسلت إليه أن يتركني
لكنه كان فقط يرد "أعتمد عليك"
لا أريد أن يُعتمد عليَّ
لم أشأ مطلقاً أن أري هذا المنزل ثانيةً
تمنيت لو كان الكابتن جريج عاش حتى المائة
تمنيت لو لم يولد أبداً
أنا في غاية الأسف يا سيد كومب
علي الأقل تعرفين الآن لماذا لن يناسبك
نعم أعتقد هذا
لماذا مسكون ؟ هل قُتل ؟
كلا انتحر
أتساءل لماذا
ليوفر علي أحدهم مشكلة قتله ، بلا شك
هيا سنذهب إلي لابيرنوم مونت
سيدة ميور
سيدة ميور من فضلك
يحتمل أن تعتقد أنه ... سخافة مني يا سيد كومب
لكني قررت أن آخذ جال كوتيج على كل حال
أعني لو كل إنسان هرب ... بسبب صوت خفيف
فبالتأكيد سيحصل المنزل علي سمعة سيئة
لكن حقاً ... الأمر سخيف للغاية
أن يُعتقد في الأشباح ونحن في القرن العشرين
وكل هذا هراء من العصور الوسطي
لكنك سمعتيه يضحك
سمعت ما يمكن أن يكون ضحكة
ربما تكون الرياح تمر من المدخنة
يمكنني أن أقول يا سيدة ميور أنها أقواس كمان
أريد جال كوتيج
في اعتقادي أنك أعند شابة قابلتها في حياتي
شكراً يا سيد كومب
أريد دائماً أن أوصف بالعناد
حسناً يا سيدة ميور
مفهوم أنني لن أتحمل أي مسئولية
عن أي شيء قد يحدث
ستحصلين علي جال كوتيج
لا يمكنك الدخول
تضعين أقدامك الموحلة علي أرض مطبخي النظيف
غبية
هاك
لا شيء مثل الصابون والماء لجعل كل شيء مرتب
علي نمط بريستول
أجل
ماذا قلت يا مارثا ؟
قلت
ماذا قلت ؟
الترتيب علي نمط بريستول
لم أسمعك من قبل تستخدمين هذا التعبير
ربما هواء البحر
تعالي يا سيدة ميور
سآخذ هذه المكواة من فضلك
لكنى أوشكت علي الانتهاء
لقد بزلت ما يكفي من العمل الشاق اليوم
إلي جانب أنك تعلمين أنه يفترض الا
لو ستبدئين فى أن تقولي ... لي أنني لست قوية
سوف أشحنك علي لندن في القطار التالي
عزيزتي لندن العجوز كم أشتاق إليك
تعالي الآن إلي حجرتك بأعلي
وخذي غفوة بسيطة قبل تناول الشاي
أشعر أنني عديمة الفائدة
هنا أنا تقريباً في ... منتصف الطريق للحياة
وما الذي فعلته ؟
حسناً أنا أعرف ما الذي فعلته
طبخت الكثير من شرائح اللحم لأغص بها فرس البحر
واحتفظت باسم هوجينس نظيفاً منذ وجدته
لقد عشت حياة مفيدة للغاية يا مارثا
ليس لديَّ ما أبديه طوال سنوات حياتي
أظن أنك أطلقت علي الآنسة آنا لا شيء
ياللسماء ، لا يمكنني أن أقدم لها أي ضمان
لقد حدثت فقط
نعم
هذا ما كانت أمي العجوز معتادة علي قوله
كنت في الحادية عشر
هل جرحت نفسك ؟
لنلق نظرة
لا شيء مجرد خدش
لكني متعبة أظن أني سآخذ راحة قصيرة
استميحك عذراً يا صاحبة السعادة
هيا
هذه ستبقيك هادئة ودافئة
شكراً يا مارثا أنت ملاك
لم ألحظ أي أجنحة نبتت لي مؤخراً
سأناديك بعد وقت طويل من أجل الشاي
إنه أنت
لقد تسللت حتى لا أزعجك
في حالة لو كنت نائمة
الشاي جاهز
الآنسة آنا ستشربه كله في وقت قصير
إذا لم تسرعي
لقد أحضرت أيضاً قدراً طيباً من السمك الطازج من أجلك
مارثا لقد حلمت حلماً غريباً
هل أغلقت النافذة قبل أن أذهب للنوم ؟
لقد فعلت ، وأصبت إصبعك هل تتذكرين ؟
إنها مغلقة الآن أليس كذلك ؟
نعم
إنها مغلقة الآن
نامي جيداً
تصبحين علي خير يا أمي أحب البحر وكذلك رومي
وكذلك أنا
وضعت زجاجة ماء ساخن ... علي منضدة المطبخ يا سيدتي
والغلاية علي الموقد
شكراً يا مارثا
تصبحين علي خير يا سيدتي
تصبحين علي خير
هل أترك هذا مُضاءً يا سيدتي ؟
كلا هذه ستؤدي الغرض
أعلم أنك هنا
قلت أعلم أنك هنا
ما خطبك ؟ هل أنت خائف من أن تتكلم ؟
هل هذا هو كل ما تملكه لتخيف النساء ؟
حسناً أنا لست خائفة منك
مهما سمعت من شبح جبان ؟
الآن ... لو المظاهرة انتهت
سأكون شاكرة لك لو لم تتدخل أثناء تسخيني بعض المياه
من أجل زجاجة المياه الساخنة
أشعلي الشمعة
هيا ، أشعليها
كيف يمكنني بينما أنت تنفخ في الثقاب ؟
أشعلي الشمعة اللعينة
حسناً ؟
سامحني لو استغرقت دقيقة
لأتعود عليك
أنت الكابتن جريج
أجل
أنا آسفة ... لقد أطلقت عليك أسماء
جبان وما إلى ذلك
لم أكن معتقدة في وجودك فعلاً وما كنت لأعتقد
لا بد أن هذا أحرجك كثيراً
لماذا ؟
أعني بسبب الطريقة التي توفيت بها
يا سيدتي ؟
أعني لأنك انتحرت
ما الذى جعلك تظنين أنى انتحرت ؟
هكذا قال السيد كومب
كومب أحمق كلهم حمقي
ذهبت للنوم أمام مدفأة ... الغاز اللعينة في حجرتي
ولابد أني ركلت مفتاح الغاز بقدمي أثناء نومي
كانت ليلة عاصفة كتلك
مع نصف عاصفة تهب من ... أقصي الجنوب داخل حجرتي
لذا أغلقتهم كما يفعل أي عاقل
ألم تكوني تفعلي هذا ؟
نعم أعتقد هذا
ثم الطبيب الشرعي قرر أنه انتحار
بسبب شهادة الخادمة البغيضة
دائماً ما كنت أنام ونوافذي مفتوحة
كيف عرفت بحق الشيطان كيف نمت ؟
أنا سعيدة للغاية
هل لديك نزعة غريبة للفكاهة يا سيدتي ؟
... أعني لأنك لم تنتحر
لكن إذا لم تفعل فلماذا روحك مسكونة ؟
لأن لدي خطط لمنزلي
ليس من ضمنها اقتحام الغرباء له
وسكنهم فيه
إذاً فقد كنت تحاول إخافتي كي أهرب
أتسمين هذه محاولة ؟ إنها مجرد بداية
كلا ، لقد كان هذا كافياً بالنسبة للآخرين
لم يرغبوا في أي جزء منه دعيني أقل لك
إنهم حتى لم ينتظروا ليرفعوا المرساة
إنهم فقط قطعوا حبالهم وهربوا
أعتقد أنها وضاعة ... منك أن تخيف الناس
وصبيانية أيضاً
في حالتك مستعد أن أعترف
لقد شرعت في خطتي آسفاً
... لست سيئة المظهر
خاصة وأنت نائمة
إذاً فقد كنت في غرفتي هذه الظهيرة
غرفتي يا سيدتي
ظننت أني أحلم هل فتحت النافذة لتخيفني ؟
فتحت النافذة لأني لم أرد حادثاً آخر
باشتعال الغاز
النساء غبيات
أنت من ضمن كل الناس يجب عليك ألا تحمل هذا لأعلي
لن أحمل هذه العبارة علي محمل الجد
أنا متأكدة أنه ... كان كرماً منك
لكني قادرة تماماً علي العناية بنفسي
الآن بعد اذنك
حسناً ما الأمر الآن ؟
أردت فقط أن أري إذا كنت هناك بالفعل
... طبعاً أنا هنا
وسأظل هنا عندما تحزمي حاجياتك وترحلي
لكني لن أرحل
المنزل يناسبني تماماً
سيدتي العزيزة إنه ليس منزلك
إنه منزلي طالما أدفع الإيجار
تدفعي الإيجار لإبن عمي اللعين
إنه المالك الشرعي
المالك الشرعي شُنِق
إنه منزلي
وأريده أن يتحول إلي سكن للبحارة المعتزلين
إذاً كان يجب عليك أن تقول هذا في وصيتك
لم أترك وصية
لم لا ؟
لأني لم أتصور أنني سأركل مدفأة الغاز بقدمي
لن أصيح في وجه أي ... شخص يصيح في ويأمرني
وأنا أمتعض من هذا هل سمعتني ؟
انفجار ، انفجار ، انفجار
حدة
أو يضحك عليَّ لن أترك هذا المنزل
لن تستطيع إرغامي علي الرحيل ، لن أرحل
كفي
توقفي الآن هل سمعتيني ؟
إذا كان هناك ما لا يمكنني تحمله فهو بكاء امرأة
توقفي اللعنة علي كل شيء يا سيدتي
أحب هذا المنزل أعتقد أنني لابد أن أبقي فيه
منذ اللحظة التي رأيته فيها
لا أستطيع أن أشرح
المنزل كان يبدو ... وكأنه يرحب بي
يطلب مني أن أنقذه من خوائه
لا يمكنك أن تفهم هذا هل يمكنك ؟
أعتقد أنك تظنني ... مجرد امرأة سخيفة
لكن هذا ما أحسه
حسناً ، ربما يكون هناك بعض الحقيقة في هذا
كان هذا إحساسي ... تجاه سفينة يوماً ما
في قيادتي الأولي
عندما وجدتها ... صدأة في ميرسي
كل معداتها تالفة وترقد في حظيرة قذرة
دائماً ما كنت أقسم بأنها أبحرت معي بعذوبة مرتين
كما لم تفعل مع أي قبطان آخر
بلا امتنان
حسناً ، تحبين المنزل هذا يُحسب لك
ولديك الشجاعة لم تخافي كالآخرين
هذا يحسب لك أيضاً
... يمكنك البقاء
علي سبيل التجربة
شكراً
حافظي علي المسافة يا سيدتي
أنا آسفة لقد أسعدتني للغاية
لا نية لأسعدك
أنا فقط أريد أن أعمل ما هو في صالح المنزل
إذاً فقد اتفقنا وستذهب وتتركنا لشأننا
لن أذهب لماذا يجب عليَّ ؟
من أجل آنا ابنتي الصغيرة
لا أريدها أن تُصاب بنوبات من الفزع
أنا لا أُصيب الصغيرات بنوبات فزع أبداً
فكر في اللغة والسلوكيات السيئة التي قد تتعلمها
احترسي يا سيدتي ... لغتي تحت السيطرة
... وبالنسبة لسلوكياتي
فقد عشت حياة رجل ولست خجلاً من هذا
أستطيع أن أؤكد لك
لا توجد امرأة ... تضررت من معرفتي
وأريد أن أعرف كم عدد المتأففات المتزمتات
اللائي يمكنهن قول نفس الشيء
إنها أصغر من أن تري شبحاً
حسناً سأعقد معك إتفاقاً
اتركي حجرة النوم ... لي كما هي
وأعدك بعدم الذهاب إلي أي حجرة أخري في المنزل
ولن تعرف طفلتك الشقية شيئاً عني
لكن لو احتفظت بأفضل غرفة فأين سأنام ؟
في أفضل غرفة
... لكن
بحق السماء يا سيدتي لم لا ؟
فلتُبارك روحي أنا شبح
ليس لديَّ جسد ... منذ 4 سنوات
هل هذا واضح ؟
لكن يمكنني أن أراك
كل ما ترينه خيال
مثل فتيل مصباح مشتعل
... الأمر ليس مقنعاً تماماً
لكن سأفترض أنه لا بأس
إذاً ، إتفقنا ربما أرتكب خطأً
دائماً ما أكون ساذجاً أمام النساء الضعيفات
لست ضعيفة
... لو كنت واعية بما فيه الكفاية
فستلاحظين أن غلايتك علي وشك أن تطف
هكذا
هناك شيء آخر
أريد تعليق لوحتي ... في غرفة النوم
التي في غرفة المعيشة
هل يجب عليَّ ؟ إنها لوحة بائسة للغاية
إنها لوحتي لم أطلب تقييمك
هذا جزء من الإتفاق
أريدك أن تضعيها هناك الآن الليلة ، عمت مساءً
عمت مساءً
أعني من أجل أن تكون منصفاً
كان يجب عليك علي الأقل أن تشعل الضوء ثانيةً
قبل أن ترحل
مجرد هراء
عزيزتي ، لا تسمحي لأحد مطلقاً أن يقول لك
اخجلي من صورتك
هاك هذا آخر شيء
لا أحتفظ به مطلقاً لحزني
دائماً ما أقول هناك سواد في الحياة بما يكفي
لعدم ارتدائه أيضاً
ابتهجي يا مارثا
الحياة ليست بهذا السوء
من قال هذا ؟
مساء الخير
ماذا فعلت بشجرة أحجية القرد ؟
أظن أنها قُطعت لتُستعمل كحطب وقود
كلها يا سيدتي
لقد غرست هذه الشجرة بكلتا يديَّ
لماذا ؟
لأني أردت شجرة أحجية القرد في حديقتي
فكر كم هو أجمل وجود فراش من الزهور
أكره الزهور
أتمني أن تلتهم الآفات هذا الفراش اللعين
أتمني لو لم تقسم إنها قبيحة للغاية
... لو ظننت أنها قبيحة
فأمر طيب أنك لا تستطيعين قراءة أفكاري
تبدو دنيوياً للغاية بالنسبة لشبح
وأنت يا سيدتي يمكنك أن تجعلي قديساً يكفر
نساء لعينات
دائماً ما يتسببن في المشاكل عندما تسمح لإحداهن بالركوب
كابتن جريج ... لو أصريت علي مطاردتي
يجب عليك علي الأقل أن تكون أكثر لطفاً
لماذا يجب عليَّ أن أكون أكثر لطفاً ؟
طالما نعيش
أعني ... لو كنا سنلتقي كثيراً
الحياة قصيرة للغاية حتي نظل نتصايح علي الدوام
حياتك ، ربما تكون هي القصيرة يا سيدتي
لديَّ زمن غير محدود لأنفقه
ها أنت تعاود الجدال ثانيةً
حاول أن تقول شيئاً جميلاً من أجل التغيير
هذا ثوب جميل
شكراً يا سيدي
أجمل من أن تخنقي نفسك
بكل قماش الحداد الأسود هذا
أرتدي ثياب الحداد علي زوجي
الذي لم تحبيه
كيف تجرؤ أن تقول هذا ؟
لأنها الحقيقة ... ربما كنت معجبة به
لكنك لم تحبيه
أعتقد أنك غيور
لأن أحداً لم يحزن عليك
هذا يكشف كم معلوماتك ضئيلة
امرأة بائسة مُضللة بلا شك
ثلاث نساء بائسات مُضللات من أجل الدقة
يجب أن تخجل من نفسك
بدلاً من أن تتباهي بذلك
لماذا ؟ لقد ضللن أنفسهن
لم أرفع إصبعاً مطلقاً لمساعدتهن
هذا ليس ما أسمعه عن البحارة
البحارة يدحضون ذلك
البحار قليل الخبرة
لماذا تزوجتيه ؟
ادوين ؟
لا أعلم حقيقةً
كان مهندساً
أتي ليخطط إضافة
لمكتبة والدي
كنت في السابعة عشر
أتذكر أنني وقتها كنت انتهيت تواً من رواية
حيث البطلة قُبِلت في حديقة الورود
وعاشت بعدها سعيدة
لذا عندما قبلني ادوين في البستان
لكن الوضع كان مختلفاً
بعد أن تركت البستان
لم يضربك أليس كذلك ؟
كلا
ادوين المسكين لم يفعل شيئاً أبداً
أخشي أنه حتى لم يكن مهندساً جيداً
لم يستطع تصميم منزل كهذا
من الذي صممه ؟
أنا
هذا يذكرني بشيء
أنشودة أو قصيدة قديمة
باب سحري يُفتح علي ضباب
بحار الخطر وأرض الجن المهجورة
إنها كيتس أليس كذلك ؟
العندليب
غريب أن أجد قبطاناً يستشهد بكيتس
حياة البحر بطيئة
هناك الكثير من الوقت للقراءة في ساعات الفراغ
يا للرومانسية
قراءة الشعر الغنائي من فوق عش الغراب
حيث الأشرعة تنفخها الريح
الأشرعة تنفخ كل هذا يا سيدتي
الشراع ، الحبل
الحبال لا تنتفخ
لا أعرف شيئاً عن البحر
عدا رومانسيته
هكذا يفكر كل ساكني البر
الملاحون يعرفون أفضل
إذاً لماذا يذهبون إلي البحر ؟
لأنهم لا يملكون حاسة البقاء علي الشاطيء
لتساعد السماء الملاحين المألوفين
هل كنت منهم ؟
لسنوات عديدة بينما كنت أتعلم المهنة
صعب تخيل أنك كنت مألوفاً في أي شيء
لديك زوار
اللعنة ماذا يريدان ؟
من ؟
نسبائي
لكنها ترتاح يا سيدتي
إذاً ، سنصعد
اختبيء بسرعة أو انصرف أو تلاشي
أنا غير مادي يا سيدتي
مهما كنت اسرع
لا داع للخوف لا يستطيعون رؤيتي أو سماعي
إذا لم أحدد من الذي يستطيع
إذاً من فضلك لا تحدد سأتخلص منهم
لماذا لا تتركيني ؟ لديَّ الكثير من الحيل
كلا - دعيني وسأرعبهم -
كلا لن تفعل شيئاً
لوسي
تكلم نفسها
لوسي يا مسكينة
تبدين شاحبة للغاية
يا لها من حجرة قبيحة
ليس صحيحاً
ماذا تريدين من هذا التليسكوب ؟
أحب مشاهدة النجوم
لم تحبي أبداً مشاهدة النجوم
أثناء وجودك معنا
اجلسي يا أمي
وما هذه اللوحة البشعة
من له وجه كوجهك ... يا سيدتي
عليه تجنب مثل هذه الأوصاف
لماذا بربك لا تضعيها بأسفل ؟
لأنها تعجبني
أنا فعلاً مغرمة بها
كاذبة
طبعاً لو أردت صورة
لرجل غريب ... في غرفتك
فهذا يرجع إليك
أنا متأكدة أنك لم تأتي إلي هنا لتنقدي الديكور فقط
كلا ليس من أجل هذا
لدينا أخبار سيئة لك يا لوسي
أعتقد أنها تحمل خيراً في مُجملها
أليس كذلك يا ايفا ؟
وفي اعتقادي أننا وصلنا في الوقت المناسب
لذا ربما أخبارنا السيئة ... تكون طيبة في العموم
ويمكننا الآن العودة لبيتنا والحياة سوياً
ونسيان كل هذا الهراء بخصوص الحياة بمفردك
ما هي هذه الأخبار ؟
منجمك للذهب يا لوسي
لقد نفد
لقد توقفوا عن دفع أرباح الأسهم
لقد جاءت في التايمز هذا الصباح
كفي الآن
لا تقومي بمشهد أمام هاتين التافهتين
لا أنوي القيام بمشهد
طبعاً أنت لا تفعلين
أنت فتاتي الصغيرة الشجاعة هكذا أنت
لوسي صغيرتي لوسي
من فضلك
دعيها تتوقف عن هذا المواء المتواصل
وإلا سأتصرف
كن بعيداً عن هذا
لوسي
اللعنة
هل سمعت يا ايفا ؟
نعم سمعت توقفي عن النحيب يا أمي
لو هذا ما تريدينه فسنظل بعيداً
لم أقصدكم
إذاً فمن الذي كنت تقصدينه ؟
أعتقد أنني ... أستطيع أن أفسر
لكن لكنكم لن تصدقوني
كل ما أعرفه أنك تتصرفين
بطريقة في غاية الغرابة
التفسير الوحيد المهذب
أن الوحدة أثرت علي عقلك
إنها تظن أن هناك خفافيش في برج الجرس
كف عن الكلام
أعني أريد أن أفكر
حسناً ، سأتوقف عن الكلام ... كما تريدين
لكن يجب أن تعلمي جيداً
بغياب دخلك
فليس هناك إلا ... سبيل واحد لتتبعيه
وهو العودة إلي البيت الآن معنا
تعنين أن أترك هذا البيت ؟
طبعاً ، لقد كان غباءً أن ... تأخذيه من البداية
والآن وأنت فقيرة كيف يمكنك البقاء ؟
لا تفعليها يا لوسي
أتريد مني البقاء ؟
أجل
أتعني هذا حقاً ؟
طبعاً أعنيه
قولي لهما أن ينصرفا
سنفكر في شيءٍ ما
أنا آسفة ، لقد كان كرماً ... منكما أن تطلبا مني العودة
لكني قررت البقاء وسأتصرف بشكل ما
لذا ، من فضلكما تكرما بالانصراف
حسناً ... واضح أنك جُننت
ولا أرغب في أن أفعل معك شيئاً
هيا يا أمي
كابتن جريج
أين أنت ؟
لا تنس وعدك
يا لها من سخافة
سأمنحها فرصة أخيرة
توقفي عن شدي يا أمي
لم أشدك يا ايفا
قلت توقفي
لم ألمسك يا ايفا
فلنعد
دعيني أذهب
أمي عائدة في سيارة
السيد كومب دعاها لتناول الشاي
أنا سعيد لأنك وجدت المنزل مناسباً بعد كل هذا
لقد اقتنعت الآن أن مخاوفنا كانت غير مبررة
بخصوص احتمالية وجود شبح
كما قلت ، كيف يمكن حدوث شيء كهذا
في القرن العشرين ؟
طبعاً كيف يمكن ؟
لكن عليك التسليم ... بأنه مكان منعزل
وأفكر دائماً في وجودك وحدك
بدون حماية رجل ، الرجل المناسب الذي يوفرها لك
آمل فقط عندما أكون في الآخرة
أن أتمتع ببعض الكرامة
الكرامة ؟
أتسمينها كرامة أن تلقي بنفسك
في أحضان تافه كهذا ؟
لقد طلبت السيد كومب لأنه الرجل المناسب
الذي سيساعدني في الحصول علي مستأجرين للصيف
مستأجرون ؟
ارفعي مرساتك
سامحيني يا عزيزتي
لقد خُدعت جدياً
ظننت أنك تبغينه زوجاً
السيد كومب ؟ إنه حصان البحر
من خبرتي أن النساء قد يفعلن أي شيء من أجل المال
أنت وخبرتك اللعينة أفسدتما كل شيء
لا ، لا ، لا لم يحدث ضرر
لم أكن لأسمح لك بأن تأتي بمستأجرين بأي حال
إنهم أسوأ من ركاب السفينة
هم أو التضور جوعاً
ليس تماماً يا عزيزتي
لقد قمت بحل كل مشاكلك
ستكتبين كتاباً
كتاب ؟
لكن لا أستطيع
إنني أكتب بطاقة بريدية بصعوبة
لا لكني أستطيع
... أستطيع أن أكتب كتاباً
وتستطيعن وضعه علي الورق من أجلي
عن ماذا سيكون الكتاب ؟
عني قصة حياتي
وسنطلق عليه دعينا نري
... سنطلق عليه
دماء وأمواج
نعم ، دماء وأمواج كابتن اكس
لا أظن أن هذا الاسم لطيف
هذا لا يُفترض فيه
يُفترض فيه الإثارة مثل موضوعه
لكن تأليف كتاب سيستغرق شهوراً
كيف سنعيش خلال هذا الوقت ؟
هل لديك مجوهرات ؟
قليل
ارهنيها
لكن لا أستطيع
افتحي عينيك يا سيدتي هل فهمتِ ؟
أنت تحاولين الوصول لشاطيء النجاة
لا يمكنك أن تكوني حساسة
أنا متفهمة ولا تصيح
ابدأي بهذا الدبوس القبيح
لكن والدة ادوين منحته إياي
إنه أفضل سبب لرهنه
أنت لا تحبين ... والدة ادوين
وتكرهين دبوسها
حسناً يا كابتن جريج سأخبرك
أنا أحب حماتي
... حسناً لو كنت تحبينها
يمكنك العودة والعيش معها
أعتقد أنني قد أحصل علي 10 جنيهات ثمنه
أنا سعيد أنك ... بدأت تتعقلين
وبما أننا قد ... أصبحنا شركاء
يمكنك مناداتي بدانيال
هذا طيب جداً منك
وسأناديك لوشيا
اسمي لوسي
هذا الاسم لا يعطيك حقك يا عزيزتي
تسمية النساء بلوسي ... دائماً ما تكون مفروضة
لكن لوشيا ... اسم لإمرأة قوية
لملكة
لا أشعر أنني مثل ملكة
أشعر بالخوف والتشوش
وأتساءل ماذا يخبيء المستقبل
ألا تثقي في ؟
أثق يا دانيال عندما أكلمك
عندما لا تكون هنا أنا
أحتاج قدراً كبيراً لأفكر في أحد
أضع مستقبلي كله
في يد شخص غير حقيقي
لكني حقيقي
أنا هنا لأنك تصدقين أنني هنا
... ومستمرة في التصديق
وسأظل دائماً حقيقياً بالنسبة لك
أجل يا دانيال
حسناً ، ماذا حدث ؟
لم تنهي الجملة
أعلم ، إنها
إنها تلك الكلمة
لم أكتب أبداً مثل هذه الكلمة من قبل
إنها كلمة مثالية
أعتقد أنها كلمة بشعة
إنها تعني ما تقوله أليس كذلك ؟
بوضوح تام
ما الكلمة التي قد تستخدمينها
إذا أردت توصيل هذا المعني ؟
لن أستخدم أي كلمة
حسناً علقي كل شيء يا لوشيا
لو نويتي التشدد فلن ننتهي من هذا الكتاب أبداً
واصلي الآن بالطريقة التي أقولها لك
جيد
الآن ، عند هذه النقطة ... تناولت شراباً
صعدت لأعلي
لماذا ؟
لماذا ما ؟
لماذا صعدت لأعلي ؟
لأني لم أجد ضرراً في هذا
لابد أنك كنت صغيراً وساذجاً
كنت صغيراً لكني لم أكن أبداً ساذجاً
... ربما قليل الخبرة
فضولي مثل كل الشباب تواق للمغامرة
لقد نضجت مبكراً
أتمني لو كنت عرفتك حينئذٍ
كم كان عمرك يا دانيل ؟
ستة عشر كانت رحلتي الأولي
ستة عشر فقط
أعتقد أنك هربت من بيتك
نعم كنت يتيماً
ربتني عمة غير متزوجة في إحدي قري الريف
دعينا نواصل الآن
أين كنت ؟
بأعلي
نعم
العادات في مارسيليا تختلف في أي
تختلف عن
في أو عن من الذي سيهتم ؟
إنها ليست ملحمة أدبية لعينة
إنها قصة بسيطة عن حياة بحار
إنها بسيطة بالتأكيد
حسناً لطخي بطلائك
غيري القواعد ... كلها لو شئت
لكن أتركي الموضوع
أعتقد أنه يستحسن
لو تضمنا فصلاً ... عن بدايات حياتك
أيامك في المدرسة
لم أذهب إلي المدرسة مطلقاً لقد تعلمت عن طريق القس
مسكين، لابد أنه مر بفترة مريعة
... لقد استمتع بكل دقيقة
عدا المرة التي وضعت فيها ثعباناً بسريره
لابد أنك كنت صبياً فظيعاً
أعتقد أنك كنت مثالاً لكل الفضائل
منذ كنت في الثانية عشر
طبعاً كنت
لقد كسبت جائزة حسن السلوك في المدرسة
يمكنني أن أتخيلك
فتاة صغيرة بدينة بشرائطها
لم اكن بدينة كنت نحيلة
هذا أسوأ
وكنت أضفر شعري
وألف من النمش
لازال لديك نمش
... سبعة فقط
وقيل لي أنه سيبقي
لا زال باقياً
يا إله السماوات الحادية عشر
أنا
لم يكن لديَّ فكرة كان الوقت متأخراً للغاية
نعم ، كان من الأفضل أن تحصلي علي قسط من النوم
سنعمل طوال الغد
دانيال ، ماذا فعلت عمتك حين هربت إلي البحر ؟
ربما شكرت الله لأنه لم يعد عندها
من يملأ بيتها بالجراء المهجنة
ويلوث سجادها بالطين
هل كتبت لك ؟
كل أحد علي مدي 7 سنوات
كنت في البحر عندما ماتت
كانت السنة التي حصلت فيها علي بطاقة وكيل ربان
ما الذي تفكرين فيه يا لوشيا ؟
أفكر كيف كانت تشعر بالوحدة
مع سجادها النظيف
رأيت المدعو كومب في القرية
أعطاني هذا لك
شكراً يا مارثا
إنه طلب آخر لدفع الإيجار
لقد قال شيئاً عن إرسال المحضرين
لإخراجنا
لدي بعض المال من سيدتي
لا حاجة لي لإنفاقه هنا
... شكراً يا مارثا
لكني لن أفكر في أخذه
سنتصرف بشكل ما
نعم يا سيدتي
الأمر ليس هاماً لا تقلقي بخصوصه
ماذا لو أرسل المحضرين ؟
سأتعامل معهم
المحضرون لا قيمة لهم
لكن محامين البحر نزلوا الشاطيء
أنا منهكة للغاية يا دانيال
لا أستطيع أن أري بوضوح أو أفكر بوضوح
... إذاً الآن
هناك فصل واحد لننجزه
هذا أفضل
لوشيا
أنا مستعدة يا دانيال
حسناً يا عزيزتي
لكل من اتبعوا
العمل الشاق والشريف ... في البحر
إلي الحارس ومن ... علي المقدمة السفينة
إلي القباطنة ... والملاحين والمهندسين
إلي الأصحاء ... والبحارة البسطاء
إلي المساعدين والمتدربين ... من صبية السفن
النجارين والبحارة ... وطباخي السفن
أهدي هذا الكتاب
النهاية
غداً ستأخذينه إلي الناشرين
آمل أن يحوز إعجابهم
لابد أنهم سيُعجبون به
سيعجبهم
غريب
لم أظن هذا في البداية
نوعاً ما نوعاً ما هو كتاب حكيم للغاية
فيه عناصر الحكمة يا عزيزتي
... لم أعش حياة عاقلة
لكنها كانت حياة مفعمة بالحيوية
تأتي سريعاً عبر الزمن من خلال حطام السفن والكوارث
... لم أفهم البحر من قبل
أو الرجال الذين ذهبوا إلي البحر
لماذا كتبت الكتاب يا دانيال ؟
لم يكن فقط من أجل الحفاظ علي المنزل لي
الى حد ما
من أجلك ومن أجل البحارة المتقاعدين ... الذين ستتركينه لهم في وصيتك
ولكن في الأساس لمساعدة ... الناس علي فهم
لجعلهم يفهمون
كل هؤلاء المدللين التافهين
القابعين في بيوتهم علي أرائكهم
ينعمون بوسائل الراحة
الذين يخاطر رجال البحر ... بأرواحهم ليوفروها لهم
ويحتقرون الشياطين المساكين
إذا ما أسرفوا في الشراب
ويسخرون من الناس الذين يحاولون مساعدتهم
مثلك ومثلي
... حسناً
غداً ، الناشرون
تاكيت وسبرول في شارع جريت سميث
تأكدي من رؤية سبرول
لديه يخت صغير
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة
ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة
لأكون صريحاً معك فهو لا يعرف الفارق بين قارب النجاة وبرميل المياه
نعم يا دانيال
سفينة هناك
قريبة للغاية بالصوت
... إنه صوت مهجور
كطفل تائه يبكي في الظلام
إنه تائه ... حسناً
مع كابتن يلعن الخط الأزرق
ويتعجب لماذا ذهب إلي البحر
بدلاً من أن يفتح محل بقالة
مثل أي انسان عاقل
الضباب في القناة غادر
لقد واجهت من قبل عاصفة
لايزال البحر شريفاً
إنه يجعلك تواجه أشياءً بشرف أليس كذلك ؟
هناك شيء في ذهنك
أجل
ما الذي طرأ علينا يا دانيال ؟
أنت وأنا ؟
لم يطرأ عليَّ شيء
كل شيء حدث كان سيحدث
لكن ليس معي
... عندما كنا نكتب الكتاب
كنت سعيدة
لقد أنجزنا شيئاً سوياً
الآن ، عندما أحاول أن ... أفكر في المستقبل
... كله مظلم ومشوش
مثل ... مثل محاولة الرؤية خلال الضباب
لقد بذلت جهداً كبيراً وأنت محبوسة في المنزل لفترة طويلة
أنت في حاجة لتغيير المناظر
لكني أحب البقاء هنا
يجب عليك الخروج ... إلي العالم أكثر
ومقابلة الناس
ورؤية الرجال
ليس لديَّ الرغبة في رؤية الرجال
يجب عليك يا لوشيا
... أنت امرأة جذابة
أو لم تلاحظي ؟
فعلاً يا عزيزتي أنت مدينة لنفسك
نعم يا دانيال
عمت مساءً
يا عزيزتي
دانيال ، أنا خائفة أن نضع أنفسنا
في مأزق فظيع
أريد مقابلة السيد سبرول من فضلك
سأرسلك إلي السيد فيرلي
واضح
هل قررتي الانتظار ؟
للأبد لو اضطررت
أريد مقابلة السيد سبرول من فضلك
لا تستطيعين رؤية السيد سبرول بدون تحديد موعد
لكن معي مخطوطة
إذاً معك مخطوطة
هذا غير عادي
لا مزيد من صوتك الأخنف وأسلوبك الفظ
الآن سجل اسم السيدة
اتركي اسمك
السيدة ادوين ميور
... السيدة
السيدة ادوين ميور
جال كوتيج وايتكليف أمام البحر
هل يمكنني الآن مقابلة السيد سبرول لبضع دقائق ؟
لقد قطعت كل هذا الطريق من وايتكليف
انتظري
هل هو كتاب طهو ؟
آمل ألا يكون كتاب حياة بيرون الأخري
أم هو كتاب عن الأحلام ؟
تحاولين التلميح لي
أهناك ما يمكن عمله لإذابة الجليد ؟
هل حقاً يهمك للغاية أن تقابلي سبرول الكبير ؟
نعم يهمني للغاية
... إذاً قابليه
ومن حظك الجيد أنني ... لست مسؤولاً فقط
ولكنني أيضاً غير عاقل
لا أفهم
كان لديَّ موعد في الحادية عشر
وصلت فى العاشرة والنصف ولم أنتظر
أنا هنا الآن لأني تتبعتك
لذا يمكنك الحصول ... علي موعدك معي
طالما أنت في موعدك
هذا طيب جداً منك لكن أخشى أنني لا أستطيع
... الآن يا عزيزتي الشابة
لو ستتركين كتابك للنعم الاجتماعية
فهناك وقت طويل لتحصلي علي فرصتك
التي تبغينها بشدة
بمجرد الانغماس في غريزة حب النفس
بدون شك يا سيدي أنت أكثر الرجال كرماً
قابلته في حياتي
بدون شك
السيد فيرلي
تقدمي
لا ، لا لا أستطيع
لا بأس
لا ، حقاً
الآن
إنها مجنونة بك ألا يمكنك أن تقول ؟
ادخل يا فيرلي ادخل
... كتابك الجديد فظيع
الأكثر نفاية وضعتها علي مكتبي منذ
من أنت ؟
أنا .. هذا
من الذي سمح لك بالدخول ؟
السيد الذي بالخارج قال لا بأس
فعل هذا أليس كذلك ؟
حسناً ... هناك بأس
وسأسبب لك متاعب لتذهبي إلي أي مكان آخر
من فضلك يا سيد سبرول
ببساطة كان يجب أن أدخل لأقابلك ، أنا
معي مخطوطة
طبعاً معك
هناك 20 مليون امرأة في الجزر البريطانية
كلهن يكتبن الروايات
لا تخبريني بمحتواها أعرف
باركي روحي يا سيدتي عليَّ أن أنشر هذا الهراء
لأستمر في عملي لكن ليس عليَّ أن أقرأه
كلا يا سيدتي لن أفعل
والآن بعد اذنك أنا مشغول
تعال هنا أيها الدرفيل اللعين
سيدتي
أنت امرأة حسنة المظهر
أنا في غاية الأسف سيد سبرول
... لم أقصد أن أقول هذا
لكنك مخطيء بالنسبة للكتاب
إنه ليس كما تظن
... إنه إنه سيرة ذاتية
إنه تسجيل غير منظم لحياة بحار
حياة بحار ؟
... سامحيني يا سيدتي
لكن ما الذي تعرفينه عن البحارة ؟
الكثير ، صدقني
قلتِ ، غير منظم ؟
ربما لديَّ وقت لبعض الصفحات
ما اسمك ؟
السيدة ميور
أنا أنتظر هنا منذ 3 ساعات
أظن أن هذه وقاحة
ألا زالت بالداخل ؟
أرسل في طلب الغداء في الثانية
لإثنين ؟
حسناً ، لن تدعي أنك كتبت هذا
لا
... هذا كتاب رجل
وياله من رجل
هل هو ... هل هو زوجك يا سيدة ميور ؟
لا
إنه الكابتن اكس كنت أتوق لمقابلته
أخشي أن هذا مستحيل
لقد ... لقد ذهب
في رحلة طبعاً
أجل رحلة طويلة جداً
فلتُبارك روحي يا لها من قصة
يا لها من حياة
سأخبرك بسر
لو لم يكن لديَّ أم وأختين ... في حاجة إلي رعايتي
لكنت ذهبت إلي البحر
فلتُبارك روحي من أجل حياة كهذه
بدلاً من الجلوس هنا أُقلب في
كتابات مثيرة للغثيان لقوم متشائمين
بالتأكيد سنقوم بالنشر يا سيدة ميور
هل أنت مُخولة من قِبل الكابتن للتصرف بدلاً منه ؟
نعم لقد منحنى الإذن
حسناً ، عزيزتي
لقد أهديتيني يوماً من أجمل الأيام
فلتُبارك روحي علي هذه الروعة
عليك الآن أن تتركي كل شيء لي
وكوني سعيدة بمعرفتك لرجل
لا يوجد الكثير مثله في هذه الأيام
هل تقدرين هذا ؟
أجل أعتقد هذا
حسناً إلي اللقاء يا سيد سبرول
إلي اللقاء يا سيدة ميور
إلي اللقاء
سيد فيرلي
سأعود
من السهل معرفة
لماذا أجمل القصائد عن انجلترا في الربيع
كتبها شعراء عاشوا في ايطاليا في هذا الوقت
كيف حالك ؟
لست شاعراً ... لكن معي مظلة
... وقبعتك لو تجرأت
وحدها لا تكفي في هذه الظروف
لم أتوقع هذا المطر الغزير
أخشي أنني سأتأخر
وأفقد آخر قطار للعودة
... يمكنني استدعاء عربة
لو طلبتِ بلطف
عربة
إلي أين ؟
فيكتوريا
فيكتوريا ، يا للمصادفة فيكتوريا أيها السائق
أعلم أنك لن تمانعي في مشاركتي عربتي ، أليس كذلك ؟
مطلقاً
الكلمة التي تبحثين " عنها هي "وقاحة
وقاحة ؟
كي تصفي سلوكي وتصفيني
لا يعجبك كلانا أليس كذلك ؟
ليس كثيراً
عموماً يجب أن أكون ممتنة لك
طبعاً ... لماذا ؟
لأن السيد سبرول وافق علي نشر كتابي
رائع يا للفتي الكبير
ضعف أمام الأدب الأنثوي أليس كذلك ؟
لا أستطيع أن أقول أن تلك احدي خصالي
هذا الكتاب ربما يثير دهشتك
إنه مدهش بما فيه الكفاية
لأكتشف كاتبة مثيرة أكثر
من إمكانيات انوثتها
... هل تمارس الكتابة يا سيد
اسمي ميلز فيرلي نعم أكتب قليلاً
كتب أطفال
كتب أطفال ؟ أنت ؟
كان يجب أن أري أحدهم
أخشي أنك قد رأيت فعلاً
أكتب باسم العم نيدي
العم نيدي ؟ أنت العم نيدي ؟
أمر مضحك أليس كذلك ؟
اذاً فكل سخريتك ليست إلا تكلف
أنت معبود نصف أطفال العالم
العم نيدي تكلف
... في أعماق قلبي
أبغض الوحوش الصغيرة
ابنتي الصغيرة ... ليست وحشاً
وستسعد كثيراً عندما تعرف
أنني تحدثت مع كاتبها المفضل
سأستثني ابنتك
أتطلع للقائها
وزوجك أيضاً
زوجي ميت
أرجو لو يعجل
حسناً لاداع للعجلة الآن
سنصل في الميعاد
هنا مكان خال
إلي اللقاء سيدة ميور
إلي اللقاء سيد فيرلي وشكراً جزيلاً
في خدمتك هل أنت بخير ؟
نعم بخير شكراً
وداعاً
كنت تتنصت
الأدب الأنثوي
ماذا يقصد بالأدب الأنثوي ؟
لم يكن لديه طريقة ليعرف أنه كتابك
وقاحة هكذا قال
سأجلو وقاحته
... وابتسامته الصفراء لك
مثل قط عند بائع سمك
كان يجب عليك أن تصفعيه علي وجهه
لماذا ؟ لقد وجدته جذاباً بشكل ما
جذاباً بشكل ما ، لقد بدأت الآن تتحدثين مثله
كيف بحق الجحيم تريدني أن أتحدث ؟
هذا أفضل
أظن أنك أصبحت صبيانياً بدرجة كبيرة
أنا فقط أريد حمايتك
من غرائزك السيئة
سأتحكم في غرائزي شكراً
ما الذي جعلك تكذبين علي تلك الحشرة ؟
لم أكذب عليه
لقد فعلت ، أخبرتيه أنه كاتب آنا المفضل
تعرفين جيداً أنها تبغض العم نيدي
ولا تقرأ سوي ديدي ديك الجوال علي الشاطيء الأسباني
كان عليَّ أن أقول شيئاً
كان عليك أن تدفعيه خارج العربة
في لحظة ما كنت سأفعلها
لماذا دانيال أظن أنك غيور
طبعاً لست غيوراً
هل تقارنيني بتلميذ لعين ؟
بجانب أن الغيرة مرض جسدي
لم أرك أبداً سيء الطبع هكذا
وفي مثل هذا اليوم عن كل الأيام
ما هو الرائع في هذا اليوم ؟
الكتاب يا دانيال
السيد سبرول أُعجب بالكتاب
طبعاً أُعجب به
والآن يمكنني شراء المنزل
كما خططنا تماماً
لست متأكداً من رغبتي في أن تمتلكيه
بيت الريح عموماً
دانيال من فضلك
أظن كونك امرأة لن يساعد
لن يساعد ماذا ؟
خداع نفسك
دانيال كفاك إمتعاضاً
أنت نفسك قلت ... يجب عليَّ الاختلاط بالناس
ورؤية ... الرجال
قلت الرجال ولم أقل ثعابين الصالونات المُعطرة
إنه رجل وهو في غاية اللطف
عموماً ، لن أراه ثانيةً
اخرج يا سلحفاة الطين لا يوجد مكان
معذرة يا سيدتي
هل سيبقي اسمي هنا للأبد يا سيد سكروجينس ؟
... للأبد وعلي مر الأيام
وقد حفرته جيداً وبعمق
حتي تتمكن كل السفن في البحر من رؤيته أثناء إبحارها
ياالهي
أمي
أمي ، تعالي لتري ما الذي عمله السيد سكروجينس
سآتي يا حبيبتي
السيد سكروجينس يقول ... سأكون هنا دائماً
وكل قباطنة السفن
سينظرون لي من خلال المناظير
هذه فكرة رائعة من السيد سكروجينس
مجرد التفكير في كل تلك السفن الجميلة
علي هذا الشاطيء
الآن ، ما قولك في ارتداء ملابسك
وأخذ طريقنا إلي البيت ؟
من فضلك يا أمي السيد سكروجينس وأنا
سنشيد حاجز أمواج وقناة
يسعدني أن أصحبها للبيت يا سيدتي
حسناً يا كابتن لكن تذكري ألا تتأخري
الحياة ما هي إلا صدفة تتلو الأخري ، أليس كذلك ؟
شكراً علي إعادتك منديلي يا سيد فيرلي
شعرت بالخزي عندما اخذته
يجب عليك
طبعاً ، ككاتب فقط
لقد كان أداة واضحة للغاية
وبطعم مشكوك فيه
لكن ضروري للغاية
لقد رغبت أن يكون معي شيء يخصك
حتى أراك ثانيةً
أنت بارع للغاية أليس كذلك ؟
أعتقد كون العم نيدي
سيرضي أي شخص
كلا ... أنا أيضاً أرسم
تحت اسم رينوار
أنت أحمق للغاية
هذا ألطف شيء قلتيه لي
وما الذي تعمله تحت اسم ميلز فيرلي ؟
أمارس الخداع عموماً
تحديدا أتصرف بغباء كامل
تجاه سيدة شابة محددة وقعت في غرامها
أثناء نزولي من السلم
سيد فيرلي من فضلك
ليس هناك خداع في تصرفاتي
هل أنا متهور بشكل لا يُغتفر يا لوسي ؟
لوسي ؟
هذا اسمك
لقد مضي زمن طويل منذ أن ناداني أحد به
كلا ، أنت لم ترتكب خطأً لا يُغتفر
-- أنا فقط لست
تعالي لتلقي نظرة علي لوحتي
إنها أنا
لقد رسمتني
كنت تشاهدني أسبح
لكن دائماً من مسافة معتبرة
ليست سيئة أليس كذلك ؟
أعتقد أنها مثيرة للغاية
إنها ستحتاج لألف رينوار
لقد كان هذا لا يُغتفر أليس كذلك ؟
لكني لن أرحل ... حتى لو أرسلتيني
وسأراك ثانيةً حتي لو منعتيني
أنا متأكدة أنني لا أملك ... التحكم في أين تذهب أو
أو ماذا تفعل
إذاً فلن تمنعيني
إذاً فقد تم تقبيلك في البستان ثانيةً
كنت تتجسس عليَّ
كنت أمر فقط عن قرب
لا أصدقك
لماذا سمحتي له ؟
أنا -- أنا لم أفعل لقد اخذني علي غرة
عزيزتي ... منذ التقطت حواء التفاحة
لم تؤخذ امرأة قط علي غرة
ماذا تقصد بهذا التلميح ؟
... عندما تُقبَل امرأة
فلأنها في أعماقها ترغب في أن تُقبَل
هذا ليس إلا غرور ذكوري
مع ذلك فهو صحيح
الآن ، ماذا يجري ؟
سيبقي أو يرحل
والأمر لا يهمني في الحالتين
أعتقد أنه يهمك أكثر من اعترافك
أليس كذلك يا لوشيا ؟
لماذا تزعج نفسك بسؤالي يا دانيال ؟
تعرف ما بذهني أكثر مني ؟
أنت لا تحبه أليس كذلك؟
إنه يضع زيت تلميع في شعره
غالبية الرجال يفعلون
ويستخدم عطراً يجعلني أترك حجرته
لا ينبغي تواجدك في حجرته في المقام الأول
إذاً يمكنك إيجاد عذراً لكل شيء
لأنك تهاجمه فقط يا دانيال
أعلم ، إنه رد الفعل الإنساني الطبيعي
أرجو ألا تكون متعالياً
لمجرد أنك لست حياً
وهو ، مفعم بالحياة
لا جريمة أن يكون المرء حياً
كلا يا عزيزتي أحياناً تكون عقبة كبيرة
الأحياء يمكن أن يتأذوا
لا أنوي التعرض للأذي
لا يوجد ربان يرغب في اصطدام سفينته بالشعب المرجانية لكن هذا يحدث
أنت بنفسك قلت يجب عليَّ أن أخرج للعالم
وهذا يقتضي تحمل المخاطر
أعلم يا عزيزتي
السعادة الحقيقية ... تستحق أي مخاطرة
لكن كوني حذرة
ربما يكون هناك عوائق
سأفعل يا دانيال
أهلاً يا مارثا
أهلاً
أتعجبك صورتي ؟
لا
هذه صراحة علي كل حال
غير لائقة هذا وصفها
لقد رسمك بلباس البحر ... كما لو أنك
لا أعلم ماذا
مارثا نحن في القرن العشرين
يجب أن نخلص أنفسنا من الأوثان والمحرمات القديمة
لقد تعلمت الكثير من الكلمات الجديدة ، أليس كذلك ؟
نحن لا نكبر أبداً علي التعلم
لا ، لن نسمح له بخداعنا
العم نيدي
حسناً يا فتاتي فلنحسم الأمر
ما نواياه ؟ ماذا يريد منك ؟
أظن أنه يريد أن يطلب الزواج مني
وأنت ستوافقين
ربما لماذا يجب عليَّ أن أرفض ؟
لأنه لا يناسبك هذا هو السبب
إنه هذا النوع من الرجال الذي لا تقبل سيدة محترمة الارتباط به
مارثا بأي حق تتكلمين هكذا ؟
... إحساسي يعطيني الحق
ولديَّ إحساس نحوه
كيف تجرؤين
أنا آسفة
أنا فقط أشعر بالقلق عليك في الفترة الأخيرة
مارثا لا يوجد ما تقلقي بشأنه
أعلم أنه ليس مثالياً
... ربما يكون مغروراً وفوضوياً
وحتي صبيانياً
لكنه حقيقي
حقيقي ؟
أعتقد أنني كنت واقعة تحت إحساس
الأرملة المحترمة التي لديها طفلة
...واختبأ مثل وحيد القرن
لكنني لست كذلك
أريد صحبة ومرح
وكل ما تحتاجه المرأة
أعتقد أنني أريد الحب
حسناً آمل أن يمنحه لك
الآن أعتقد أن عليك أن تذهبي إلي أسفل
وتعدي لكلينا قدح من الشاي
سأنتهي
حسناً يا سيدتي
... حسناً يا دانيال
ألديك شيء تقوله ؟
سعيدة ؟
لم أشعر بهذا الإحساس من قبل
كيف ؟
لا أعلم
أخبريني
مثل ... مثل النظر من أعلي لأسفل
الدوار وعدم اليقين
لن تقعي ، سأحملك
ليس صحيحاً ، لا يمكن أن ... يكون إحساساً مثل هذا
مثل ... لا أدري
هذا صحيح ، لأنك سعيدة
مارثا صعدت لأعلي إنه موعد نوم آنا
هذه المرة فقط تظاهري بالنسيان
لكني لم أنس
هذه الليلة فقط
سيكون هناك الكثير من الليالي ... يا عزيزي
عمران ، حتي نشيخ كلانا
وحتى تكبر آنا وتتزوج أيضاً
ما الأمر ؟
أشعر بالغيرة
أغار حتي من طفلة صغيرة
لكنها ابنتي
لا أستطيع أن أنسي واجبي نحوها
... عندما تكوني معي
أريدك أن تنسي أي ... شخص آخر في العالم
واجبك وما قد يقوله العالم
أعتقد أنك لابد أن تكون ساحراً
جعلت كل شيء بما فيه الإهتمام بواجبي يبدو خطأً
... والصواب الوحيد أن
... ظننتك امرأة لديها إحساس
لكنك مثل كل الباقين
تسقطين في حبائل أي رجل يعدك بالقمر
وينتهي الأمر باستيلائه علي كل ما لديك
لا تلومي نفسك يا عزيزتي
إنه ليس خطأك
كان يجب أن أعلم أن هذا في المخطط
... لقد اخترت
الاختيار الوحيد المتاح لك
... اخترت الحياة
... وهذا ما كان يجب
مهما كانت العواقب
لهذا سأرحل يا عزيزتي
أنا ... أنا لا يمكنني مساعدتك الآن
سأزعجك فقط
وأدمر أي فرصة لسعادتك
يجب أن تبني حياتك
بين الأحياء
وإذا واجهت رياحاً ... طيبة أو عاتية
فستجدين طريقك إلي الملاذ في النهاية
لوشيا أنصتي لي
أنصتي يا عزيزتي
... لقد كنت تحلمين
حلماً عن ربان بحر
... سكن هذا المنزل
... وكان لكما احاديث
عن كتاب ... كتبتماه سوياً
لكن يا لوشيا ... أنت التي كتبت الكتاب
أنت ولا أحد غيرك
كتاب استوحيتيه ... من هذا المنزل
من هذه الصورة ... المُعلقة علي الحائط
من كل آثاره الموجودة في كل غرفة
لقد كان حلماً يا لوشيا
وفي الصباح ... وفي السنوات القادمة
ستتذكرين الأمر كله ... علي أنه مجرد حلم
... وسينتهي
مثل كل الأحلام التي تنتهي عند الاستيقاظ
كم احببت الخليج الشمالي
والمضايق ... وشمس منتصف الليل
الإبحار في الشعب ... المرجانية بباربادوس
حيث تتحول المياه ... الزرقاء إلي خضراء
إلي فوكلاند
حيث عواصف الجنوب تشق البحر النقي
ما افتقدناه يا لوشيا
ما افتقدناه كلانا
الوداع يا حبيبتي
اسمعي هذا من السيد سبرول
بخصوص الكتاب الذي كتبته
"شيكنا الأول بمائة جنيه" كعربون
كما طلبت
تريدين أن تقولي لي أنهم دفعوا لك مالاً كثيراً من أجل هذا ؟
مارثا هل قرأتِ كتابي ؟
يُفترض أن أنفض ... الغبار هنا
وما يقع تحت عيني يقع تحت عيني
أنا مندهشة منك هذا يبدو كالتنصت
أنا مندهشة منك أي لغة
حسناً ... لو تكتبين عن ربان بحر
فيجب عليك استخدام نفس نوع اللغة التي يستخدمها
لقد مر بوقت صعب عاش في مُخيلتك عنه
السيد سبرول يريد مني الذهاب للمدينة لأوقع علي بعض الأوراق
لكن أنا ... أنا لا يمكنني أن أترك هنا الآن بعد أن
بعد أن ماذا ؟
أنتظر السيد فيرلي
سنتنزه
تعنين هو الذي سيتنزه
لقد سمعتك يا مارثا
من فضلك تذكري أنني سأتزوجه
نعم يا سيدتي
بالمناسبة ، كنت أفكر
في أن نضع هذه اللوحة للكابتن جريج بأعلي
ألم تعد تعجبك ؟
إنها فكرة سخيفة أن نعلقها هنا
أنا ... أنا لا أدري ما الذي أصابني
أظن أنه المناخ
نعم يا سيدتي
سأعلقها في غرفتي لو لم تمانعي
طبعاً لا
ربما يمكنك أن تجعلي العم نيدي
يرسم واحدة لنفسه بدلاً منها
مارثا
... عزيزي السيد سبرول
وجدت أنه ليس في استطاعتي أن أترك وايتكليف هذا الأسبوع
وآمل أنك
صبي أحضر مذكرة لك
ربما رسالة غرامية
يا للفظاعة
السيد فيرلي أُستدعي إلي لندن لبضعة أيام
وما الفظاعة في هذا ؟
هاك
أهذا كل شيء يا سيد سبرول ؟
عدا إيداع الشيكات في حسابك بمجرد وصولها
... تهنئتي يا عزيزتي
وتهنئتي للكابتن أيضاً
الكابتن
وأنوي أن تتمسكي بوعدك بتعريفنا ببعضنا
نعم ، لقد وعدتك أليس كذلك ؟
... تعلم
يوماً ما حين تزداد معرفتي ... بك يا سيد سبرول
سأخبرك بحقيقة الكابتن
إلي اللقاء وشكراً ثانيةً
إلي اللقاء يا سيدة ميور
هلا أعطيتني عنوان السيد فيرلي من فضلك ؟
ميلز فيرلي ؟
نعم من فضلك
تفضلي يا سيدة ميور
رقم 14 شارع البيمارل
شكراً جزيلاً
نعم يا سيدتي ؟
أريد أن أقابل السيد فيرلي من فضلك
حسناً يا سيدتي
الاسم من فضلك ؟
السيدة ميور
حسناً يا سيدتي هلا تفضلتي بالانتظار هناك من فضلك ؟
سيدة ميور ؟ الخادمة قالت أنك تريدين مقابلة زوجي
ربما يمكنني مساعدتك
زوجك ؟
أو يمكنك الانتظار
من المنتظر أن يعود سريعاً
لقد اصطحب الأطفال إلي المتنزه
كانوا معي في الخارج لبضعة أسابيع ، لقد عدنا تواً
ميلز يعوض الوقت المفقود
تفضلي بالجلوس
لو كنت صديقته فلابد أنك تعرفين كم هو مغرم بالأطفال
أنت صديقته أليس كذلك ؟
أنا... أنا كاتبة
نحن ... السيد فيرلي وأنا نتعامل مع نفس الناشر
يا للإثارة
لم أقابل أحداً من أصدقاء ميلز الأدباء
ستنتظرينه ، أليس كذلك ؟
أنتظر عودته في أي لحظة وسنتناول الشاي
... لا ، أنا
سأنصرف
أخشي أنني قد ارتكبت خطأً
خطأ ، سيدة ميور ؟
نعم أنا أنا آسفة
... أظن أنني فهمت يا عزيزتي
وأنا آسفة أيضاً
آسفة حقاً
إنها ليست المرة الأولي التي يحدث فيها شيء كهذا
سيدة ميور
تعالي يا سيدتي
لقد أحضرت لك بعض اللبن الساخن
لا بأس ، لا بأس
إنه لا يستحق فليختفي
إنه لا يستحق
أين كنت ؟
أتجول فقط
لقد تجولت كثيراً في الشهور الماضية
يجب عليك ألا تجهدي نفسك بعد الآن
لست مُجهدة علي الاطلاق
توجهي إلي غرفتك
وخذي قسطاً من النوم قبل موعد الشاي
مارثا أتعرفين في أي يوم نحن ؟
يوم الاغتسال
نعم ، لكن مر عام بالضبط علي مجيئنا هنا
لقد صعدنا تلك ... الدرجات سوياً
ثم جرحت إصبعي عند النافذة
أتتذكرين ؟
نعم يا سيدتي
ثم حلمت
أتذكر أنك أخبرتيني بهذا
... كان حلماً غريباً للغاية
الأول للعديد من الأحلام
الآن اخلعي ثوبك
كلا سأرتاح علي المقعد الكبير
كما تشائين يا سيدتي
إلي أسفل يا رومي
شكراً يا مارثا
سآتيكِ بعد ساعة
أمي
أهلاً يا آنا
حبيبتي آنا إنها مفاجأة
كيف تركتِ الجامعة ؟
لا يعرفون أني هنا
لكن
تعال يا بيل لا تخجل
هذا بيل يا أمي
كيف حالك ؟
اسمه الحقيقي السير ... ايفيلن انتوني بيرجرين سكاتش
... لذا تم بالطبع تسميته بيل
ونفكر في الارتباط
آنا
... أنا حتى لم أفاتحها بعد
لكنها لو استمرت ... في الكلام
أظن أنني سأضطر لهذا
جئنا من أجل الحصول علي مباركتك يا أمي
ولم نتناول الشاي
آنا دعيني ألتقط أنفاسي
حبيبي ... تصرف وكأنك في بيتك
وسنساعد مارثا في عمل الشاي
حسناً لو أنا غير مطلوب
سنناديك عندما نحتاجك
تعالي يا أمي
سيكون هناك زيادة في الشاي لإثنين يا مارثا
مارثا
آنسة آن
وستجدين شاباً غريباً في حجرة المعيشة
من ؟
ما رأيك ؟
عزيزتي لم تمنحيني وقتاً للتفكير
ما عرفته أن اسمه ...سير سكات
وأنك ترغبين في الزواج منه
سير ايفيلن ؟
قابلته في حفلة بلندن
إنه ملازم في البحرية
تعرفين ضعفي تجاه البحارة
هذا أول شيء سمعته عنه
إنه نائب مدي الحياة
لكن ماذا تريدين مني أن أقول ؟
ما ستقولينه غير هام
ستشق طريقها كما فعلت أمها
لا تذهبي الآن لتلقي عليه نظرة فاحصة
ملازم فقط ؟ القباطنة أكثر علي خطي
لم أشعر بسعادة كهذه طوال حياتي
... وأنا سعيدة أيضاً
ولن أضيع الوقت في الأسئلة ؟
أعلم أنك لن تفعلي وستنتظري حتى تسمعي
لقد تناقشت مع بيل
ستأتين للعيش معنا أنت ومارثا
لا يا حبيبتي
يجب عليك
لقد عشت وحيدة أغلب حياتك
أنت عطوفة للغاية لكن من الصعب أن أشرح لك
من الممكن أن تشعري بالوحدة أكثر وأنت مع الناس
... عن حياتك وحدك
حتي مع الناس الذين تحبينهم
هذا كله مشوش أليس كذلك ؟
كلا ، مطلقاً ... لكن لو تغيري رأيك
أحضري طبقاً يا عزيزتي
والمزيد من الأكواب
لا ، لن أغير رأيي
أحب هذا المنزل ... وأنا سعيدة هنا
وسأعيش هنا حتي أموت
مع الكابتن جريج ؟
ماذا قلتِ ؟
مع شبح الكابتن جريج ؟
آنا، ما الذي تتحدثين عنه ؟
أعرف الكابتن جيداً
... منذ كنت طفلة صغيرة
.. منذ السنة الأولي لنا هنا
كان لدينا أحاديث في غاية الروعة
لم تفعلي
الأمر كله كان لعبة ... من صنيعتي بالطبع
... نوع من لعب الأحلام
لكنه كان واقعياً للغاية ... عندما استمر
وتوقف فجأة
... أعتقد أنني كبرت عليه
لكني حزنت وحزنت
كنت في حالة حب ميئوس منها معه
يا للسماء ... تبدين وكأنك رأيت
يا للسماء لا تقولي أنك رأيتيه أيضاً
كلا
لسنوات
إذاً فقد رأيتيه
أمي ، لا تظني أنه حقاً مسنا كلانا
لا يا حبيبتي أشياء كهذه لا يمكن أن تحدث
لقد كان مجرد حلماً
نفس الحلم لكلينا ؟
ربما أثرت عليك برواياتي عن أحلامي
الفتيات الصغيرات سريعات التأثر
لا أتذكر أنك رويتِ لي
أخبريني الآن أحب أن أسمع عن أحلامك
... لا أتذكرهم جيداً
... مجرد آثار بسيطة
جملة هنا وهناك ... نظرة
وأظن أني حلمت بأغلب كتابي دماء وأمواج
هذا أكيد
لم أتمكن أبداً من التفكير فيه
كل تلك السنوات ... أحاول أن أتذكر
لكن لم أستطع
أتعلمين ما الذي أظنه ؟
أظن أنك وقعت في غرامه أيضاً
لم أفعل شيئاً من هذا النوع
لا ألومك لو حدث
متي توقفت عن رؤيته ؟
بعد حوالي عام ... حلمت بأننا تشاجرنا
بسبب رجل
العم نيدي
آنا ، هل كنت ... تعلمين أن ميلز وأنا
كنت أصلي حتى لا تتزوجيه
وكنت علي حق
رأيته منذ 5 سنوات في حفل عشاء
كان أصلعاً وسميناً شرب كثيراً ثم أخذ يبكي
يبدو أن زوجته اكتفت وأخذت أولادها ورحلت
لا يمكنك أبداً أن تقولي أيمكنك ؟
ظننت ذات مرة أنني أرغب في
قضاء بقية حياتي معه
ربما هو سبب وجود الكابتن
ربما جاء وكلمنا
ألم يكن رائعاً لو حدث هذا ؟
إذاً ، لكان لديك شيئأً تعرفين ما أقصده
تتذكرينه بسعادة
لا ياحبيبتي لم يوجد أبداً
لقد أوجدناه أنت وأنا
أنا فقط لم أكن أرغب في ... هذا النوع من السعادة
ولا أفتقدها حقيقةً لا أفتقدها
... كنت وحيدة بعض الأوقات
لكن كان هناك ... بعض التعويض
الآن بيل ومارثا العزيزة
نجلس ونثرثر كزوجٍ من الببغاوات
... وهذا المنزل
والبحر وطيور النورس
... والذكريات
تعلمين لديَّ كل هذا
حتى لو كان حلماً
... هيا الآن
ولننضم لصديقك الشاب ونتناول بعض الشاي
ادخلي
تبحثين عن موتك
ماذا كنت تفعلين بالخارج ؟
لا أدري
تعلمين ما قاله الطبيب
طبيب مزعج
إنه كالمرأة العجوز
أجل وأنت لست صغيرة بأي حال
هاك خطاب من آنا
ماذا تقول ؟
لوسي الصغيرة خُطِبت
لكابتن طائرة عبر الأطلسي
آنا في غاية السعادة
تقول لابد أنها عادة في العائلة
الطائرات ليست في عائلتي
أعتقد أنها تقصد الكابتن
اشربي اللبن الساخن
ليس الآن يا مارثا ... أنا مُتعبة
وهناك ألم في ذراعي
لا عجب من الوقوف بالخارج في الضباب
هيا ، اشربي
لا تتحكمي في يا مارثا
لا أريد أي لبن ساخن
الآن ، الآن لا تأخذك الحالة
لا تنتابني حالة ، أرغب فقط في أن أُترك وحدي
تتحكمين في
حسناً لم أقصد التحكم مطلقاً
أحضرت اللبن فقط من أجل صالحك
تتحكمين في
أنا مُتعبة
والآن لن تشعري بالتعب ثانيةً
تعالي يا لوشيا
تعالي يا عزيزتي
... مارثا